1
00:00:06,000 --> 00:00:10,500
Werner Herzog mange sa chaussure

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,000
Un film des Blank

3
00:00:14,500 --> 00:00:19,000
On regarde la télé, on voit
qu'elle est ridicule et destructrice.

4
00:00:19,500 --> 00:00:24,500
Elle nous tue. Les talk-shows
ils nous tuent, ils tuent notre langue.

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,250
C'est pourquoi nous devons déclarer
une guerre sainte...

6
00:00:28,570 --> 00:00:33,500
contre ce que nous voyons tous les jours
à la télévision, dans les publicités et...

7
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
Je pense que ça devrait l'être,
il doit y avoir une vraie guerre...

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,940
contre les publicités, un
une vraie guerre contre les talk-shows,

9
00:00:41,250 --> 00:00:46,500
vraie guerre contre Bonanza
et Rawhide et tout ça.

10
00:00:54,500 --> 00:00:58,250
En l'honneur de la première de "The Doors
du ciel", le mercredi 11 avril

11
00:00:58,750 --> 00:01:02,500
Werner Herzog va manger sa chaussure.
En direct, sur le balcon du UC Theatre.

12
00:01:58,250 --> 00:02:02,250
Je suis convaincu que la cuisine est
la seule alternative pour faire des films.

13
00:02:04,000 --> 00:02:07,500
Il y a peut-être une autre alternative,
sortir se promener.

14
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Mettons-en un peu
d'ail dans chacun.

15
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
C'est assez épicé.

16
00:03:56,000 --> 00:04:00,665
J'ai récemment découvert que
Il me déteste tellement parce que...

17
00:04:00,700 --> 00:04:04,800
quand je me suis arrêté pour réfléchir plus tard
beaucoup de travail accompli,

18
00:04:04,835 --> 00:04:09,200
J'ai réalisé qu'en presque un an
Je n'avais pas préparé de repas.

19
00:04:09,400 --> 00:04:13,500
Et... un homme adulte comme moi, je ne le fais pas
tu devrais lâcher prise...

20
00:04:13,900 --> 00:04:17,000
une semaine sans avoir
préparé un excellent repas.

21
00:04:18,500 --> 00:04:21,000
Et c'est ce que je déteste là-dedans...

22
00:04:21,500 --> 00:04:24,000
alors je devrais
se soucier davantage de la cuisine.

23
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Tu mets quoi dedans ?

24
00:04:26,500 --> 00:04:30,000
Graisse de canard pour ramollir.

25
00:04:30,500 --> 00:04:34,500
je pense que tu devrais mettre
un peu plus de romarin.

26
00:04:38,500 --> 00:04:41,500
Oui, ce sera savoureux... Ça a l'air bien, n'est-ce pas ?
Regardez ici...

27
00:04:53,500 --> 00:04:57,500
- Est-ce suffisant ?
- Oui. Il faut mettre plus d'eau,

28
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
et faites cuire pendant deux heures.

29
00:05:01,500 --> 00:05:06,500
Alors, pimentons cette chose diabolique.

30
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Et nous lui avons mis ça.

31
00:05:14,500 --> 00:05:16,665
Ça doit être comme une patte de cochon,

32
00:05:16,700 --> 00:05:22,000
ça... je pense que c'est un peu
comme le cuir des chaussures,

33
00:05:22,500 --> 00:05:25,387
et est servi avec des choses
comme les haricots, le

34
00:05:25,399 --> 00:05:28,500
piment et oignon
saupoudré dessus....

35
00:05:29,000 --> 00:05:34,500
et un peu d'ail cru,
et des épices comme l'origan ou le romarin.

36
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Ouais, il y a beaucoup d'ail là-dedans

37
00:05:38,500 --> 00:05:42,700
et oignon, cumin ou piment.
Dois-je mettre du sel ?

38
00:05:42,800 --> 00:05:45,600
Chili et haricots...
Oubliez le sel, n'est-ce pas.

39
00:05:48,000 --> 00:05:49,500
CINQ HEURES PLUS TARD

40
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
Hé, je veux récupérer ma chaussure !

41
00:06:02,500 --> 00:06:08,000
Crie fort pour que je puisse voir.
Crie fort.

42
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Belle chaussure.

43
00:06:18,000 --> 00:06:24,100
- C'était quoi... ? Qu'est-ce que c'est?
- C'est une chaussure en sucre.

44
00:06:25,500 --> 00:06:28,400
Ce n'est pas de la réglisse, comme
Celui de Charlie Chaplin.

45
00:06:28,500 --> 00:06:31,400
Werner a déclaré : « J'en doute !
Ils ne pensent pas que ça en vaut la peine. »

46
00:06:31,500 --> 00:06:34,800
"Mais si tu le fais, je viendrai
Berkeley et manger la chaussure...

47
00:06:35,000 --> 00:06:36,900
à la première du film."

48
00:06:37,300 --> 00:06:42,350
Enhardi, le lendemain matin,
Errol m'a appelé au téléphone...

49
00:06:42,385 --> 00:06:47,400
et lui a demandé s'il avait un appareil photo
ou connaissais des gens avec du matériel...

50
00:06:47,500 --> 00:06:51,400
parce que j'aimerais tourner quelque chose avec elle
sans argent ni intentions commerciales.

51
00:06:51,500 --> 00:06:56,400
Je lui ai donné un nom très
Eh bien, elle est allée filmer, et en deux jours...

52
00:06:56,500 --> 00:07:00,400
est devenu réalisateur avec tellement
confiance qui a viré le caméraman...

53
00:07:00,500 --> 00:07:02,940
puis j'ai embauché un autre caméraman
qui a aussi tiré...

54
00:07:03,000 --> 00:07:10,800
et un troisième qui est resté et petit à petit
c'est à peine devenu un film...

55
00:07:11,000 --> 00:07:15,400
qu'elle a montré au
Festival de New York...

56
00:07:15,500 --> 00:07:19,400
créé en octobre dernier
au Festival de New York.

57
00:07:19,500 --> 00:07:22,400
Puis il l'a exposé au Festival
du Festival du Film de Londres, où...

58
00:07:22,500 --> 00:07:24,900
le magazine du cinéma américain
a écrit que c'était le meilleur film.

59
00:07:25,000 --> 00:07:26,960
Puis il l'a montré dans le
Festival de Berlin et

60
00:07:26,972 --> 00:07:28,900
récemment dans le
Festival de Los Angeles

61
00:07:29,000 --> 00:07:30,938
et bien sûr, c'est
l'un des meilleurs

62
00:07:30,950 --> 00:07:33,200
films sortis par
la décennie en Amérique,

63
00:07:33,235 --> 00:07:35,400
donc vous devez rester et le voir.

64
00:07:35,500 --> 00:07:40,200
Et Werner a appelé lundi et,
à notre grande surprise et horreur...

65
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
il a dit qu'il voulait manger sa chaussure.

66
00:07:44,000 --> 00:07:48,500
Et le voici. je ne sais pas dans quelle mesure
nous devrions le laisser faire.

67
00:07:49,000 --> 00:07:53,500
Il a cuisiné sa chaussure...
et j'essaierai de le manger.

68
00:07:54,000 --> 00:07:59,200
Je suggérerais de l'aider en le coupant
en morceaux, mais...

69
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
Vous pouvez donner un chaleureux
bienvenue chez Werner Herzog.

70
00:08:19,500 --> 00:08:23,500
Je n'ai aucune intention de
manger sa chaussure en public.

71
00:08:24,500 --> 00:08:27,000
Mon intention était de le manger
dans un restaurant....

72
00:08:27,500 --> 00:08:31,000
mais j'ai été un peu poussé,
et dans une certaine mesure, cela a du sens...

73
00:08:31,500 --> 00:08:35,500
parce que ça devrait être un encouragement
pour ceux qui veulent faire des films...

74
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
et ils ont trop peur pour
pour commencer et ils n’en ont pas le courage.

75
00:08:40,500 --> 00:08:42,900
Pour que tu puisses continuer
un bon exemple.

76
00:08:46,000 --> 00:08:52,400
Et je pense que nous devrions aussi...
Je fais aussi ça en public parce que...

77
00:08:52,500 --> 00:08:56,900
Je veux aider le film d'Errol,
qui n'est pas encore distribué...

78
00:08:57,250 --> 00:08:59,900
et qu'il devrait être distribué
par les grands studios,

79
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
me rendrait heureux.
Et c'est pourquoi je suis ici.

80
00:09:05,000 --> 00:09:09,400
Et ne vous inquiétez pas, car nous l'avons cuisiné
pendant cinq heures...

81
00:09:09,500 --> 00:09:14,400
mais c'est encore plus dur
qu'avant, alors j'ai apporté...

82
00:09:15,500 --> 00:09:20,000
J'ai apporté une paire de ciseaux à oiseaux
et quelques couteaux bien aiguisés.

83
00:09:20,500 --> 00:09:23,500
Tu peux avoir le même
expérimenter quand ils le souhaitent...

84
00:09:24,000 --> 00:09:27,500
ils doivent donc se rendre dans un
Poulet frit du Kentucky.

85
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
J'ai survécu à tant de personnes... j'ai survécu
tant de poulet frit Kentucky...

86
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
que cela ne me fera aucun mal.

87
00:09:34,500 --> 00:09:39,000
C'est vrai que tu as juré de jouer
à propos d'un cactus à la fin de...

88
00:09:39,500 --> 00:09:41,500
« Même les nains naissent petits » ?

89
00:09:42,000 --> 00:09:43,500
C'était une autre histoire.

90
00:09:44,000 --> 00:09:48,900
J'ai réalisé que le danger était quand
l'un d'eux a été heurté par une voiture.

91
00:09:49,000 --> 00:09:53,500
La voiture s'est écrasée
de lui et s'est même immolé par le feu...

92
00:09:54,000 --> 00:09:58,100
quand on mouille les vases à fleurs
avec de l'essence et j'ai allumé un feu...

93
00:09:58,200 --> 00:10:04,865
il a pris feu et je l'ai éteint
avec mon corps, je me suis jeté dessus...

94
00:10:04,900 --> 00:10:10,500
et quand il est sorti, j'ai dit : "Je vais jouer
à propos d'un cactus si tout le monde survit.

95
00:10:10,535 --> 00:10:17,500
Alors je me suis amusé à boire
photos et tournage en super-8.

96
00:10:18,000 --> 00:10:20,250
Est-ce qu'il souffrait beaucoup
sauter dans le cactus ?

97
00:10:20,750 --> 00:10:22,500
Non, ce n'était pas grave.

98
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
C'était horrible, avec de grosses épines.

99
00:10:27,000 --> 00:10:30,500
Certains d'entre eux sont encore dans mon genou.

100
00:10:31,500 --> 00:10:37,500
Je ne peux pas les sortir de là, je viens
sont toujours là. Mais ils ne font pas de mal.

101
00:10:38,000 --> 00:10:44,400
Werner, tu es un homme de parole
quand des promesses d’autodestruction sont faites.

102
00:10:44,500 --> 00:10:47,900
Non, ce n'est pas autodestructeur
s'allonger sur un cactus.

103
00:10:48,000 --> 00:10:53,400
C'était juste une façon de
amusez-vous bien...

104
00:10:53,500 --> 00:10:58,500
pour leur montrer que j'étais conscient
des problèmes qu'ils ont eu...

105
00:10:58,700 --> 00:11:02,900
et leur donner un peu
de plaisir en retour.

106
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Peut-être que nous pouvons en faire
questions pendant qu'il se prépare.

107
00:11:11,000 --> 00:11:16,500
Comment Errol a-t-il obtenu
de l'argent pour faire le film ?

108
00:11:17,500 --> 00:11:21,500
C'est toujours un mystère, il a emprunté
de toutes les manières, il a volé...

109
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Je ne sais pas comment, mais
c'est une façon de le faire.

110
00:11:25,500 --> 00:11:28,750
Si tu veux faire un film,
vole un appareil photo, vole le film...

111
00:11:29,250 --> 00:11:33,000
Envahir...
Envahissez un laboratoire et faites-le.

112
00:11:36,500 --> 00:11:38,000
Tout va bien.

113
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
Prenez une bouchée ici.

114
00:11:43,500 --> 00:11:48,400
Je ne pense pas que je vais manger les semelles,
parce qu'ils sont très collants.

115
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Quand tu manges un poulet,
ils laissent leurs os derrière eux.

116
00:12:02,500 --> 00:12:04,900
Pas mal, il a un
agréable saveur d'ail.

117
00:12:05,500 --> 00:12:11,000
Je mangerai une autre chaussure quand
20th Century Fox ou Columbia...

118
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
ou Warner Brothers
distribuer le film.

119
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
Nous allons donc
sauve l'autre.

120
00:12:19,100 --> 00:12:24,500
La position des États-Unis n’est pas connue après
du discours sur l’état de l’Union.

121
00:12:24,700 --> 00:12:27,600
Mais après avoir vu ce film,
tu le sauras.

122
00:12:27,700 --> 00:12:30,700
"Ce n'est pas un film sur
cimetières pour animaux de compagnie.

123
00:12:31,000 --> 00:12:34,400
C'est un film sur une famille...

124
00:12:34,500 --> 00:12:40,000
avec tous ses défauts, tout
ses rêves, tous les drames.

125
00:12:40,500 --> 00:12:43,660
C'est le seul film
sur le véritable amour,

126
00:12:43,672 --> 00:12:46,500
les émotions et les
le capitalisme tardif...

127
00:12:47,000 --> 00:12:55,000
et peut-être le seul film authentique sur
le vide émotionnel et la perte de...

128
00:12:57,500 --> 00:13:02,600
distorsion des sentiments,
la dégénérescence des sentiments.

129
00:13:03,500 --> 00:13:11,500
C'est un film très très triste et très pur,
et un film très pur et très mature.

130
00:13:12,500 --> 00:13:17,000
Ce type est venu et
a réalisé son premier film...

131
00:13:18,200 --> 00:13:22,500
et oui, c'est un
réalisateur très mature...

132
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
et je l'aime vraiment beaucoup.

133
00:13:25,700 --> 00:13:27,900
<i>Scène supprimée de "Les Portes du Ciel"
Un film d'Errol Morris

134
00:13:28,300 --> 00:13:33,000
Le trophée le plus important
J'ai gagné en Californie.

135
00:13:34,500 --> 00:13:38,488
J'ai reçu un collier
de billets de 1 $.

136
00:13:38,500 --> 00:13:42,500
Il y en avait environ 600
des dollars pendent là.

137
00:13:43,100 --> 00:13:46,365
Je ne savais pas que j'avais gagné.

138
00:13:46,400 --> 00:13:50,900
J'avais vendu plus de polices
à cette époque-là qu'à toute autre...

139
00:13:51,000 --> 00:13:56,900
et représenté chaque politique avec un
dollar, donc j'ai eu une grosse longueur d'avance...

140
00:13:57,000 --> 00:14:01,500
mais je ne pouvais pas marcher avec lui.
Je n'ose pas l'exposer ici.

141
00:14:02,000 --> 00:14:10,000
Mais c'était un beau trophée. Il m'en a fallu quatre
heures pour retirer la bande de chaque dollar.

142
00:14:10,500 --> 00:14:14,500
J'aime Errol Morris.
Je l'ai connu quand il était étudiant...

143
00:14:14,535 --> 00:14:16,900
j'avais vu
certains de mes films.

144
00:14:17,000 --> 00:14:21,400
Je l'ai encouragé à faire un film
parce qu'il avait fait beaucoup de choses.

145
00:14:21,500 --> 00:14:27,600
Il était violoncelliste et il a abandonné.
abandonné sa carrière de scientifique...

146
00:14:27,635 --> 00:14:29,800
et il était écrivain.

147
00:14:30,000 --> 00:14:34,900
Il y avait des milliers et des milliers de pages
du matériau le plus incroyable...

148
00:14:35,000 --> 00:14:37,300
J'en ai jamais vu dans ma vie.

149
00:14:37,500 --> 00:14:40,420
Mais il n'avait pas fini ses livres, alors
J'ai dit : "Tu es un homme...

150
00:14:40,500 --> 00:14:44,000
que je devrais faire des films,
et tu vas les faire maintenant."

151
00:14:44,500 --> 00:14:49,365
Et il a dit : "Eh bien, je n'ai pas d'argent
et personne ne me le donnera.

152
00:14:49,400 --> 00:14:54,100
J'ai dit : "L'argent ne fait pas les films.
il faut le faire, prendre l'initiative.

153
00:14:54,500 --> 00:14:58,000
je vais manger ma chaussure
si tu finis ce film."

154
00:14:58,500 --> 00:15:00,500
Et maintenant, le moment est venu.

155
00:15:01,500 --> 00:15:07,100
En fait, ce sont les chaussures que j'avais
quand j'ai fait la promesse à Errol.

156
00:15:08,000 --> 00:15:15,900
J'ai dû apporter ces chaussures. je pourrais
viens avec les chaussures de course...

157
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
mais ça n'a pas de sens,
pas comme un lâche.

158
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Eh bien, je pense que nous devrions laisser
Werner mange tranquillement le reste de sa chaussure.

159
00:15:29,000 --> 00:15:30,500
Est-ce que ça va mieux ou pire ?

160
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
Mieux.

161
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
- Déchirez cette partie là.
- Oui.

162
00:16:04,000 --> 00:16:07,900
Werner, peux-tu nous parler
l'usage social de vos films ?

163
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Quelle est la valeur du
Des films pour la société ?

164
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
Ne posez pas de questions qui
ils ne sont pas à la hauteur.

165
00:16:15,000 --> 00:16:18,500
Qu'est-ce que la société ?
Je ne sais pas.

166
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
Je me demande...

167
00:16:23,000 --> 00:16:26,200
depuis que je suis
en contact avec le public...

168
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
sur la valeur des films.

169
00:16:31,500 --> 00:16:36,800
Et je pense... je ne sais pas,
proposer une « vision ».

170
00:16:38,000 --> 00:16:45,000
Ils ne font pas changer d'avis les gens,
ne provoquez pas de révolutions, ne faites pas...

171
00:16:46,000 --> 00:16:52,500
les films peuvent modifier
notre point de vue sur les choses,

172
00:16:53,000 --> 00:16:56,500
et finalement,
à long terme...

173
00:16:57,000 --> 00:17:03,500
peut être précieux, mais il a
aussi beaucoup de bêtises impliquées.

174
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Comme vous pouvez le constater,
Je suis devenu clown.

175
00:17:09,750 --> 00:17:15,200
Cela arrive à tout le monde.
Voir Orson Welles ou voir...

176
00:17:15,500 --> 00:17:18,900
même des gens comme Truffaut
se transforment en clowns.

177
00:17:19,000 --> 00:17:21,600
Serait-ce à cause de la publicité ?

178
00:17:22,000 --> 00:17:25,500
Non, parce que ce que nous faisons en tant que réalisateurs
le cinéma n'a pas d'importance...

179
00:17:26,500 --> 00:17:30,500
n'est qu'une projection de lumière,
et tu fais ça toute ta vie...

180
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
fait de lui un clown,
et c'est presque un processus inévitable.

181
00:17:36,500 --> 00:17:38,500
Je ressens la même chose à propos de la photographie.

182
00:17:39,500 --> 00:17:44,500
Ouais, ça ressemble un peu à ça.
C'est l'œuvre d'un magicien.

183
00:17:45,500 --> 00:17:49,850
Et c'est embarrassant d'être cinéaste et
assis ici comme ça, je veux dire...

184
00:17:49,885 --> 00:17:54,200
Dieu merci, je n'ai pas à le faire
assis ici pour un de mes films...

185
00:17:54,235 --> 00:17:58,900
je suis assis ici pour
un film réalisé par un ami.

186
00:17:59,250 --> 00:18:01,750
<Le lendemain où il a mangé sa chaussure.

187
00:18:02,250 --> 00:18:04,000
Cela ne vous donne pas une éthique d’image.

188
00:18:04,500 --> 00:18:07,240
Nous n'avons aucune éthique de
les images, notre

189
00:18:07,252 --> 00:18:10,200
la civilisation n'a pas
éthique des images.

190
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
Je pense que notre civilisation est
condamnée, elle mourra comme les dinosaures...

191
00:18:16,500 --> 00:18:21,500
si aucune éthique du
langage ou une éthique des images.

192
00:18:22,500 --> 00:18:25,500
C'est une situation dramatique.

193
00:18:26,000 --> 00:18:28,106
Par exemple, nous avons découvert
que les sérieux

194
00:18:28,118 --> 00:18:30,500
problèmes rencontrés
pour la civilisation...

195
00:18:31,000 --> 00:18:38,500
comme l'énergie, l'environnement,
ou le nucléaire, la surpopulation...

196
00:18:39,000 --> 00:18:46,500
mais en général ils ne comprennent pas
c'est un problème tout aussi grave...

197
00:18:47,000 --> 00:18:51,900
c'est en l'absence d'images adéquates.
Et je travaille,

198
00:18:52,000 --> 00:18:54,400
dans une nouvelle grammaire des images.

199
00:18:54,500 --> 00:18:59,900
Errol a apporté un bon exemple.
Il est désormais une référence...

200
00:18:59,935 --> 00:19:02,400
et j'en suis fier.

201
00:19:02,500 --> 00:19:05,800
Je suis fier du
et fier de moi,

202
00:19:05,900 --> 00:19:08,300
que je l'ai un peu poussé pour ça.

203
00:19:08,500 --> 00:19:14,700
Alors, manger une chaussure
c'est un acte stupide, mais ça vaut le coup.

204
00:19:14,800 --> 00:19:20,000
Je pense que parfois nous devons être jolis
assez stupide pour faire de telles choses.

205
00:19:20,035 --> 00:19:25,000
Plus de chaussures, plus de bottes, plus d'ail.